Songline. Quelles réceptions d’une œuvre collective basée sur des voix d’usager·es d’un tramway ?

Suite à une discussion au sein du thème 2 du CREN avec Moisés Abad Gervasio, nous avons présenté avec Myriam Dupouy une rercherche sur la réception d’une oeuvre sonore au 14ème colloque des Linguistic Landscape à Madrid en septembre 2023. La présentation visuelle est disponible ici.
Cette recherche exploratoire propose de contribuer à la conception de pistes méthodologiques pour mieux comprendre la réception de la signalétique sonore au sein du champs des études de paysages linguistiques (Bloomaert, 2013). Cette étude menée dans les transports en commun d’une ville moyenne française propose une réflexion en lien avec des travaux en sociolinguistique et en sound studies.
La sonorisation du tramway du Mans a fait l’objet d’une création artistique, Songline. Ce projet financé par des fonds publics, a été documenté lors de sa conception et sa production par une équipe pluridisciplinaire tant institutionnelles, techniques qu’artistiques (Bretesché & Gracineau, 2016). Après avoir analysé des matériaux sonores en lien avec la pluralité des acteurices mobilisé.es dans le projet, il nous semblait intéressant de questionner à nouveau ce projet du point de vue de sa réception par les usager·es du tram. Pour ce faire, nous avons réalisé une enquête de terrain située dans le tram et aux arrêts pour recueillir des attitudes et discours relatifs aux expériences d’usager·e-autiteurice. Que leur évoque cette « diversité » de voix ? Comment iels la perçoivent de manière auditive, et qu’est-ce que cela produit ?
Les analyses croiseront des données déclaratives, descriptives et axiologiques avec des concepts opérants dans le champ des Sciences du langage dans un environnement urbain traversé par différentes dynamiques et idéologies linguistiques (revaloriser une certaine forme « d’authenticité », de « localisme » au sein duquel on pourrait parler de « minoritaire ») (Hu, 2018).
Mots-clés : paysage sonore, diversités, signalétique sonore, perceptions urbaines.
Références bibliographiques :
Blommaert, J. (2013). Ethnography, Superdiversity, and Linguistic Landscapes: Chronicles of Complexity. Clevedon: Multilingual Matters.
Bretesché, D. Gracineau, M. (2016). Song-line : sonification du tramway du Mans ; une cartographie sonore et poétique de la ville. Le Mans : TALM-édition.
El Ayadi, N. (2022). Linguistic sound walks: setting out ways to explore the relationship between linguistic soundscapes and experiences of social diversity,Social & Cultural Geography, 23:2,227-249.
Hu, Y. (2018). 7. Multilingual Audio Announcements: Power and Identity. In M. Pütz & N. Mundt (Ed.), Expanding the Linguistic Landscape: Linguistic Diversity, Multimodality and the Use of Space as a Semiotic Resource (pp. 132-149). Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781788922166-010
Volcler, J. (2022). L’Orchestration du quotidien : design sonore et écoute au 21e siècle. Paris : La Découverte.
Belle découverte du travail et du guide pour le développement d’une conscience sociolinguistique critique des collègues du MirCo. de Madrid.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Caroline Venaille (12 septembre 2023). Songline. Quelles réceptions d’une œuvre collective basée sur des voix d’usager·es d’un tramway ? Creasons. Consulté le 14 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/1270p
